控制

他们正在控制我们？

Are they controlling us?

— 瞬息全宇宙 (2022)

警方控制现场

The police have secured the scene.

— 第五元素 (1997)

他把生物植入我们体内控制我们的思想没事了，你安全了

He implanted organisms in our bodies to control our minds. It’s over now—you’re safe.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

得控制饮食

I need to watch what I eat.

— 热辣滚烫 (2024)

那是因为我控制我的公司

That's because I run my company.

— 美国黑帮 (2007)

控制人群应付顾客和职员那女孩的屁股坐在我的小弟弟上我和粉先生呢?

Manage the crowd and attend to the customers and staff. That girl’s butt is sitting on my dick. What about Mr. Pink and me?

— 落水狗 (1992)

这不是演习，由警方控制

This is not a drill. The police are in control.

— 第五元素 (1997)

我试着想控制方向

I tried to control the direction.

— 几近成名 (2000)

人一上瘾就会受毒贩控制

Once someone becomes addicted, they’ll be controlled by drug dealers.

— 上帝之城 (2002)

像被控制的奴隶

Like a controlled slave.

— 痛苦与荣耀 (2019)

难道你就不能控制一下自己吗？

Can't you control yourself for once?

— 趣味游戏 (1997)

我控制方向

I control the direction.

— 城市英雄 (1993)

木偶由电线控制。

The puppet is controlled by wires.

拜托，控制你自己

Please, control yourself.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

到最后你会控制不住它的

In the end, you won't be able to control it.

— 阿基拉 (1988)

莎维，你来控制

Shavi, you take control.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

长官，我已经控制这里了

Commander, I have control of this place.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我认为你已经控制不住形势了，完全失控了

I think you've lost control of the situation; it's completely out of control.

— 浪潮 (2008)

你控制不来的

You can't control it.

— 阿基拉 (1988)

但是我深深地使她想起某人，并且她也没法控制。

But I reminded her so strongly of someone, and she couldn’t control it either.

— 隐藏摄像机 (2005)

根据我们得到的消息那个印度间谍已被严密控制

According to the information we received, that Indian spy is under tight control.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他们控制了一切

They controlled everything.

— 巴克劳 (2019)

你不可能控制得了这个家伙

You can't possibly control this guy.

— 雨水危机 (2011)

我们要控制我们的钱和命运

We need to take control of our money and our destiny.

— 黑潮 (1992)

需要学会控制

Need to learn self-control.

— 怒火青春 (1995)

控制一下自己

Control yourself.

— 海德尔 (2014)

咱们俩我会控制好自己

Between the two of us, I’ll keep myself under control.

— 妈咪 (2014)

外面是个残酷的世界，不由我控制

The world outside is a cruel place, beyond my control.

— 黑店狂想曲 (1991)

医生们尽力控制汤姆的病情了但可惜无法奏效。

The doctors did their best to control Tom’s condition, but unfortunately, it wasn’t effective.

所有的交易都被俄国的网络黑帮控制

All transactions are controlled by Russian cybercrime gangs.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你能控制轮椅

Can you control the wheelchair?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

他很可能控制不住这种一下子被唤醒的能量

He probably won’t be able to control this energy that’s suddenly been awakened.

— 阿基拉 (1988)

听着，这次我不会再被你控制了

Listen, I won't let you control me anymore.

— 爱，没有明天 (2003)

我已经控制她的饮食了

I’ve already restricted her diet.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

但要做到及时停手是很难的必须控制好自己

But knowing when to stop in time is difficult—you have to keep yourself under control.

— 怒火青春 (1995)

控制一个班级需要你做老师的所有技能。

Managing a class requires all the skills of a teacher.

事态已经不可控制了

The situation is already out of control.

— 野草莓 (1957)

白人在控制他

A white person is controlling him.

— 美国黑帮 (2007)

你得学会自我控制

You need to learn self-control.

— 怒火青春 (1995)

萨鲁曼控制了希优顿

Saruman took control of Théoden.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

在他们控制我们之前，我们先制服他们。

Before they can control us, we’ll subdue them first.

谁控制

Who’s in control?

— 美国黑帮 (2007)

这些猪猡想控制中东的油田

These swine want to control the oil fields in the Middle East.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

用药物能时不时的控制一下到最后她无法承受了

Medication can control it temporarily, but eventually she won’t be able to bear it.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你可以控制轮椅

You can control the wheelchair.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

有时候总控制不好你能举个具体的例子吗？

Sometimes I just can’t control it well. Can you give me a specific example?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们打败了他，他不能控制我们

We beat him, and he can’t control us.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

研究它并控制它如果实在控制不了的话

Study it and control it—if you really can't control it...

— 阿基拉 (1988)

麦医生，你得学会控制情绪

Dr. Mack, you need to learn to control your emotions.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

于是我就控制了.

So I managed to control myself.

— 杀手疾风号 (2022)